DSpace Community: Revistas y Congresos |
- La conservación de biodiversidad en España: atención científica, construcción social e interés político
- La gestión de los datos polares en España: una aproximación a la contribución de las ciencias de la vida
- Impacto de las actividades humanas en el estado sanitario de fócidos y otarios en la península Antártica
- Equilibrios sobre el hielo: una breve (pero completa) revisión del conocimiento sobre el impacto humano en la Antártida
- Ecología química en el bentos antártico
- Ecología vegetal en la Antártida
- Efectos del cambio climático sobre pingüinos antárticos
- Interacciones bióticas en lagos Antárticos: investigaciones derivadas del proyecto LIMNOPOLAR en la Península Byers (Antártida marítima)
- Las cianobacterias en ambientes polares
- La investigación en la Antártida, el SCAR y el papel de España en el contexto internacional: situación actual y perspectivas futuras
- La administración española y la investigación en la Antártida: coordinando un puzzle de ciencia y logística
- La investigación española en Ecología y Biología en la Antártida
- El complejo mundo de la interactividad: emociones y redes sociales
- Azúcar, «trapigs» y dos textos árabes valencianos
- Funciones ganaderas de los albacares, en las fortalezas musulmanas
| Posted: Title: La conservación de biodiversidad en España: atención científica, construcción social e interés político Authors: Martín López, Berta; Martín Forés, Irene; González Nóvoa, José A.; Montes del Olmo, Carlos Abstract: El presente trabajo explora los factores que subyacen a la priorización de especies en las políticas de conservación de la biodiversidad en relación con las diferentes dimensiones implicadas: investigación, opinión pública, listas rojas y legislación vinculante de especies amenazadas. Los resultados muestran que existe una fuerte correlación entre las especies prioritarias de conservación, aquellas que son objeto de interés científico, así como las preferidas socialmente. De hecho, parece existir un bucle de realimentación positiva que actúa como una trampa de conservación en la priorización de especies, en la que muy pocas especies se convierten en objeto de protección, relegando a otras que tienen un importante papel funcional en distintos tipos de ecosistemas, con singularidad taxonómica, o elevada posibilidad de éxito en su conservación. Finalmente, se identifica cuáles son los grupos taxonómicos aventajados en el actual sistema de toma de decisiones relativo a la conservación, y cuáles parecen ser invisibles.; In this study, we explored the factors underlying species prioritization in biodiversity conservation policies. Specifically, we analyzed: scientific research, public opinion, and endangered species lists, both non-binding (Red Lists) and legal listing (National Catalogue of Endangered Species). Our results shown that there was a strong correlation among conservation priority species, species aimed of research, and species preferred by society. Thus, these factors combine in a positive feedback to create a sort of conservation pitfall trap, in which few species are considered as conservation priorities, relegating those species which have a key role on ecosystems, taxonomic singularity, or with high probability of successful conservation programs. Finally, we identified those "advantage" and "invisible" taxonomic groups regarding conservation policies. |
| Posted: Title: La gestión de los datos polares en España: una aproximación a la contribución de las ciencias de la vida Authors: Bermúdez Molina, Óscar; Barragán Sanabria, Antonio; Alonso Thous, Francisco Abstract: Desde el año 2004 España cuenta con una política de datos polares y a través del protocolo de remisión, almacenamiento y difusión de los datos antárticos implementado en el Centro Nacional de Datos Polares, éste actúa como herramienta para dar cumplimiento al artículo III.c del Tratado Antártico que exige el intercambio de información entre los países firmantes. En este trabajo se describen los procesos operativos, de apoyo y de gestión que articulan el procedimiento de envío de la información por parte de los investigadores de la comunidad antártica y se realiza una aproximación a la contribución de los investigadores relacionados con las ciencias de la vida desde dos puntos de vista. El primero obedece a la contribución de las ciencias de la vida en los sistemas de información basados en metadatos, analizando la contribución a aquellos alojados en el Global Change Master Directory gestionado por la NASA. Y el segundo, obedece a la contribución de la comunidad científica española en el ámbito de la ecología a través de la publicación de sus artículos científicos publicados en revistas incluidas en el ISI Thomson.; Polar data management in Spain: an approach to the contribution of life sciences. Since 2004 Spain has a polar data policy, and through the protocol of sending, storage and diffusion of the Antarctic data implemented by the National Polar Data Centre, this organism acts for execute the article III.c of Antarctic Treaty which demands the information interchange between the signer countries. This article describes the operative process of support and management that frame the procedure of sending information by the Antarctic scientific community and makes an approximation to the contribution made by investigators from the life science by two different points of view. The first point of view corresponds to the contribution of life sciences to the information systems based on metadata, by means of analyze the contribution of those within the Global Master Directory of NASA. And the second point of view responds to the contribution of Spanish scientific community in the ecology through the issued articles in ISI Thomson index papers. |
| Posted: Title: Impacto de las actividades humanas en el estado sanitario de fócidos y otarios en la península Antártica Authors: Pedraza Díaz, Susana Abstract: La Antártida es indiscutiblemente una de las zonas menos afectadas por la actividad humana en el planeta, sin embargo el incremento de la presencia humana registrado en los últimos años puede tener importantes efectos sobre el ecosistema antártico. Las consecuencias a medio o largo plazo pueden incluir aspectos relacionados con el estado sanitario y la aparición o redistribución de enfermedades en la fauna autóctona. Los mamíferos marinos, y en concreto los pinnípedos antárticos, por sus características intrínsecas, constituyen excelentes especies centinelas para realizar estudios sobre dicho impacto. Sin embargo, existe un gran desconocimiento de las enfermedades propias de los mismos. La investigación que estamos realizando pretende contribuir al conocimiento del estado sanitario de estas poblaciones en la Península Antártica y el potencial impacto que la actividad humana pueda tener tanto a nivel de dinámica de poblaciones como sanitario. El fin último de este proyecto es aportar conocimiento que permita mediante un seguimiento a medio o largo plazo, proporcionar datos que puedan ser utilizados para evaluar el riesgo de introducción de enfermedades e impacto medioambiental así como a la mejora de las medidas de prevención y respuesta y de este modo contribuir a la conservación de la fauna y a la protección del medioambiente antárticos.; Antarctica is undoubtedly one of the least impacted areas by human activities on the planet. However, the increased human presence recorded in the last few years, could seriously affect the Antarctic ecosystem. Medium to long-term effects may include health related aspects and the introduction or redistribution of diseases in the autochthonous fauna. Marine mammals, particularly Antarctic pinnipeds, due to their intrinsic characteristics, constitute excellent sentinel species to study such impact. However, currently there is lack of knowledge regarding disease in these populations. Our research aims at contributing to the current knowledge of the health status of these populations in the Antarctic Peninsula and to the potential human impact both at the population dynamics and health levels. The ultimate goal of our project is to provide useful data, through medium to long term monitoring of these animals, for risk assessment of disease introduction and environmental impact as well as for improvement of prevention and response measures and thereby contribute to the Conservation of the Antarctic Fauna and Environment. |
| Posted: Title: Equilibrios sobre el hielo: una breve (pero completa) revisión del conocimiento sobre el impacto humano en la Antártida Authors: Tejedo, Pablo; Pertierra Rodríguez, Luis; Benayas del Álamo, Javier; Boada Juncà, Martí Abstract: La Antártida es una de las zonas de nuestro planeta menos alteradas. Aún así, está sometida a una serie de impactos provocados por la presencia del hombre que son revisados brevemente en este artículo. Para cada tipo de alteración se citan los casos de estudio más representativos, las principales medidas de minimización y/o mitigación adoptadas, así como las contribuciones específicas realizadas recientemente por científicos de España, en caso de existir. Tras presentar la base de conocimiento existente en la actualidad respecto a los impactos humanos antárticos, el texto se cierra con una serie de recomendaciones dirigidas a mejorar el seguimiento de los mismos. Estas directrices deberán guiar los programas de investigación implementados en los próximos años para rentabilizar al máximo los recursos empleados y reforzar la protección de este emblemático lugar.; Antarctica is one of the less disturbed areas of our planet. Even so, it is subject to several impacts caused by human presence which are briefly reviewed in this article. For each kind of alteration most representative case studies, main minimization and/or mitigation adopted measures, and specific contributions made recently by scientists from Spain, if any, are cited. The text ends with a series of recommendations to improve the monitoring of Antarctic human impacts. After presenting the state of knowledge of Antarctic human impacts, this text includes several recommendations lead to improve their monitoring. These guidelines should aim the future research to maximize the resources and to strengthen the protection of this emblematic place. |
| Ecología química en el bentos antártico Posted: Title: Ecología química en el bentos antártico Authors: Ballesteros Vázquez, Manuel; Núñez Pons, Laura; Vázquez González, Jennifer; Cristobo, Francisco Javier; Taboada Moreno, Sergi; Figuerola Balañà, Blanca; Ávila Escartín, Conxita Abstract: El estudio de las interacciones entre los organismos mediadas por sustancias químicas, lo que se denomina ecología química, nos da información sobre la biología de las especies implicadas, el funcionamiento de la comunidad en que viven y nos puede proporcionar además el conocimiento de nuevas sustancias que pueden ser útiles para el ser humano. En el marco de nuestros estudios sobre la ecología química de los invertebrados antárticos, en el proyecto ECOQUIM (2003-2006) se recolectaron numerosas muestras biológicas a partir de las cuales se obtuvieron extractos y sustancias naturales de invertebrados antárticos. En el proyecto ACTIQUIM (2007-actualidad), se ha evaluado el papel ecológico de estos extractos y sustancias naturales mediante experimentos de ecología química in situ (repelencia, defensa ante distintos tipos de macro y micro-depredadores, toxicidad, citotoxicidad y actividad antifouling) y también se ha analizado la actividad antitumoral de algunos compuestos obtenidos recientemente. Nuestros resultados demuestran, entre otras cuestiones, que las defensas químicas en los organismos antárticos son elevadas en las esponjas, los cnidarios, los tunicados, los briozoos, los equinodermos y los moluscos y que por lo tanto, estos grupos pueden ser una fuente rica en metabolitos secundarios con bioactividad, tanto a nivel ecológico como farmacológico.; The study of the relationships between organisms mediated by chemicals (chemical ecology) can provide valuable information about the biology of the species, their role within the community and our knowledge of new molecules potentially useful to human beings. Within our ECOQUIM Project (2003-2006), we collected many biological samples that allowed us to obtain extracts and bioactive natural products from Antarctic benthic invertebrates. During the ACTIQUIM Project (2007 and on) the ecological activities of the marine natural products obtained have been determined by in situ chemical ecology experiments (repellence, defence, toxicity, cytotoxicity and antifouling). Also, the pharmacological potential has been analyzed by testing the antitumoral activity of selected compounds recently described. Our results show that chemical defences are abundant in Antarctic sponges, cnidarians, echinoderms, bryozoans, tunicates and mollusks, and that these zoological groups can be considered as a rich source of bioactive secondary metabolites of importance both in ecology and in pharmacology. |
| Ecología vegetal en la Antártida Posted: Title: Ecología vegetal en la Antártida Authors: García Sancho, Leopoldo; Pintado Valverde, Ana Abstract: A menudo se ha descrito la vida vegetal en la Antártida como extremadamente pobre y ecológicamente simple. Sin embargo, esto sólo es cierto si nos referimos a las localidades más inhóspitas de la Antártida continental. En la región conocida como Antártida marítima, costa occidental de la Península Antártica e islas adyacentes, la situación es bien distinta. El número de especies de líquenes supera las 350 y se han descrito más de 100 especies de musgos y hepáticas, aunque sólo existen dos plantas con flores. En el ámbito de la ecología vegetal, la cuestión fundamental que ha preocupado a los investigadores hasta ahora es si los líquenes y musgos de la Antártida presentan algún tipo de adaptación que les permita sobrevivir mejor que otras plantas en este medio. Un segundo aspecto de gran interés en la actualidad es determinar la capacidad de adaptación de la flora antártica ante el aumento de la radiación ultravioleta (UV) como consecuencia del agujero de ozono, y ante el calentamiento global. Los líquenes antárticos se han mostrado muy tolerantes a amplios periodos de frío y sequía y son capaces de mantener una fotosíntesis activa a temperatura por debajo del punto de congelación, sin embargo algunas de las especies estudiadas no son capaces de mantener tasas positivas de fotosíntesis si la temperatura sube dos o tres grados. Por otra parte, tanto musgos como líquenes se muestran muy resistentes a la radiación UV. Los líquenes y comunidades microbianas de los Valles Secos y Montañas Transantárticas no parecen limitados por la más dura combinación de frío, sequedad y radiación que se produce en nuestro planeta. Estas especies son excelentes candidatos para experimentos de astrobiología en el espacio exterior, con el fin de demostrar la capacidad de supervivencia de células complejas originadas en la Tierra a posibles transferencias interplanetarias.; Plant life in Antarctica has often been described as extremely poor and ecologically simple. However, this is really only true when we are referring to the most inhospitable localities of the continental Antarctica. In the region known as maritime Antarctica, which includes the west coast of the Antarctic Peninsula and adjacent islands, the situation is very different. The number of lichen species is above 350 and more than 100 species of mosses and hepatics have been described although only two flowering plants are present. One of the main questions that has always interested plant ecologists is whether Antarctic lichens and mosses possess some type of adaptation mechanism that allows them to survive better than other plants under such extreme conditions. A second area of interest at present is to determine the capacity of Antarctic plants to adapt to climate change, for example, to increasing UV radiation as a consequence of the ozone hole and to global warming. Both mosses and lichens have proven to be very resistant to UV radiation and appear able to adapt rapidly to this stress. Antarctic lichens are also very tolerant of long periods of cold and drought and can carry out active photosynthesis at temperatures below the freezing-point, which contrasts with some of the studied species being unable to reach positive carbon gain if the temperature rises only two or three degrees. The lichens and microbial communities of the Dry Valleys and Transantarctic Mountains do not seem to be limited by the most extreme combination of cold, dryness and radiation on our planet. These species are excellent candidates for astrobiology experiments in outer space in order to demonstrate the capacity of survival of complex cells, originating on the Earth, for possible interplanetary transfer. |
| Efectos del cambio climático sobre pingüinos antárticos Posted: Title: Efectos del cambio climático sobre pingüinos antárticos Authors: Barbosa Alcón, Andrés Abstract: La península antártica es uno de los lugares del planeta donde más y más rápidamente están aumentando las temperaturas y por tanto donde se están produciendo notables cambios ambientales debidos al cambio climático. Ejemplos de estos cambios son la disminución del hielo marino, el descenso de la presencia de algas en este hielo y una reducción de la abundancia de krill. Como consecuencia, las poblaciones de pingüinos, en particular el pingüino de adelia y el pingüino barbijo están sufriendo un acusado descenso. En el presente artículo se profundiza en las consecuencias del cambio climático en la Antártida en los pingüinos con especial atención a los resultados obtenidos dentro del proyecto PINGUCLIM que trata de determinar dichos efectos en la fisiología de estas especies a través de la interacción parásito-hospedador.; The Antarctic Peninsula is one of the places in the planet where more and faster the temperatures are increasing producing environmental changes due to the climate change. Some examples of these changes are the decresase in the sea-ice extent, the reduction of algae production, and then the reduction of the abundance of krill. As a consequence of these changes, penguin populations have suffered a decline, specially chinstrap and adelie species. The present paper address the consequences of the climate change in the Antarctic penguins emphasizing the results obtained within the PINGUCLIM project which studies such effects in the penguin physiology though host-parasite interaction. |
| Posted: Title: Interacciones bióticas en lagos Antárticos: investigaciones derivadas del proyecto LIMNOPOLAR en la Península Byers (Antártida marítima) Authors: Rochera Cordellat, Carlos; Villaescusa, Juan Antonio; Diazmacip Barroso, María Eugenia; Gil-Delgado Alberti, José Antonio; Toro Velasco, Manuel; Rico Eguizabal, Eugenio; Velázquez Martínez, David; Quesada de Corral, Antonio; Camacho González, Antonio Abstract: La estructura trófica de las comunidades planctónicas de los lagos antárticos se caracteriza por su sencillez, estando funcionalmente dominada por microorganismos. En estas cadenas tróficas el zooplancton, cuando está presente, ocupa generalmente la posición de consumidores superiores. Estos sistemas constituyen un marco muy adecuado en el que evaluar ciertos aspectos de la ecología trófica y funcional. Nuestro propósito ha sido valorar la aplicabilidad de una serie de teorías ecológicas, relativas a las relaciones tróficas, al flujo de energía y a la relativa importancia de los factores tanto abióticos como bióticos como elementos que expliquen el funcionamiento de estos ecosistemas en zonas polares sometidas a un fuerte control físico. Estudios experimentales llevados a cabo en lagos de la Península Byers (Isla Livingston) por nuestro grupo de investigación han puesto de manifiesto como determinadas interacciones bióticas, como la depredación, podrían ejercer este efecto estructurador, a pesar del fuerte control físico que supuestamente aleja a estas comunidades del equilibrio. De nuestros resultados se deriva la existencia de cascadas tróficas en el plancton con potencialidad de extenderse en el bucle microbiano. Especialmente relevantes resultan aquellas interacciones derivadas de la actividad del zooplancton. En particular, la presencia de éstos parece inducir un incremento en las densidades de las poblaciones del picoplancton vía disminución de los organismos bacterívoros. De nuestras investigaciones se deriva también la capacidad de este zooplancton para acelerar el reciclado de nutrientes, la cual debe contribuir en parte a sostener la productividad del sistema. Estas observaciones han permitido bosquejar un modelo conceptual del funcionamiento de la red trófica pelágica. El aumento progresivo de las temperaturas en áreas polares podría acrecentar las entradas de energía y activar el ciclo de nutrientes, siendo una de las posibles consecuencias, la intensificación de este tipo de interacciones biológicas.; The plankton communities of Antarctic lakes show a simple trophic structure. These communities are functionality dominated by microorganisms. When zooplankters are present, they constitute usually the top predators. It is for this reason that these ecosystems results appropriate to undertake studies related with the trophic and functional ecology. Our purpose has been to validate some ecological concepts concerning trophic interactions, energy flows, and the relative role of abiotic and biotic factors as structural forces in polar ecosystems, which are submitted to a strong physical control. The experimental studies that we have performed in Byers Peninsula (Livingston Is.) put forward that some biotic interactions such predation might account for this structural role. In this sense, it can be deduced from our findings the occurrence of trophic cascades in the plankton that extends to the microbial loop. Particularly, are significant those interactions derived from the zooplankton activity. Thus, the occurrence of zooplankters induce a general increase of picoplankton abundances because the control of bacterivory. Our studies demonstrate also the capacity of this zooplankton for nutrients recycling, which is supposed to sustain in part the productivity of the system. These observations allows to outline a conceptual model for the pelagic food web functioning. The progressive increase of temperatures in polar regions might promote the energy inputs and also activate the nutrients turnover. A direct consequence of this warming could be the increasing role of the biotic interactions referred here. |
| Las cianobacterias en ambientes polares Posted: Title: Las cianobacterias en ambientes polares Authors: Velázquez Martínez, David; Quesada de Corral, Antonio Abstract: El Phylum Cyanobacteria es uno de los taxones más antiguos de la historia de Tierra. Hay evidencias de que surgieron en el Arcaico y que su actividad biológica ha tenido consecuencias a nivel global. La amplia distribución de comunidades dominadas por cianobacterias en la Criosfera hace que constituyan una pieza clave en la reconstrucción de la vida microbiana durante las glaciaciones del Precámbrico. Son consideradas como los principales fotótrofos de la mayoría de los ecosistemas bentónicos polares de agua dulce donde convergen las condiciones adecuadas para que unos pocos organismos, tanto fototróficos como heterotróficos, se asienten formando comunidades con cierta capacidad auto-reguladora. El orden Oscilatoriales es el más representado en estos ecosistemas, probablemente por su amplia tolerancia térmica. Sin embargo, a pesar de no ser especialistas en condiciones de temperaturas cercanas a 0 ºC, los niveles tan bajos de depredación que presentan y la flexibilidad y resistencia a condiciones inhóspitas las han promocionado como uno de los organismos más exitosos de la Criosfera.; The Phylum Cyanobacteria is one of the oldest in the history of Earth. There are evidences that they emerged in the Archean Era and its biological activity has had global consequences. Wide distribution of communities dominated by cyanobacteria in the Cryosphere constitutes a key element in the reconstruction of microbial life during the Precambrian glaciations. They are considered the major phototrophs of polar freshwater ecosystems, forming communities with a certain self-regulatory capacity. Oscilatorial order is the most represented in these kinds of ecosystems, probably due to its wide temperature tolerance. Despite of not being specialists in terms of temperatures near 0 °C, the very low levels of predation and the versatility in coping with inhospitable conditions point them out as one of the most successful organisms of the Cryosphere. |
| Posted: Title: La investigación en la Antártida, el SCAR y el papel de España en el contexto internacional: situación actual y perspectivas futuras Authors: López Martínez, Jerónimo Abstract: La Antártida es un escenario privilegiado para efectuar investigaciones en muchos campos de la ciencia, incluidos estudios relacionados con los ecosistemas, la biodiversidad y la adaptación de la vida a las particulares condiciones ambientales existentes. En los últimos años se han incrementado los proyectos relacionados con el estudio del cambio climático, sus efectos locales e influencia en procesos globales. La celebración del Año Polar Internacional 2007-2008 ha significado un impulso de las investigaciones polares y ha abierto nuevas perspectivas para la investigación en la Antártida. En este artículo se destaca la importancia de la cooperación internacional para la investigación antártica y la función que en ello desarrolla el Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR). Se comenta también la contribución española desde que nuestro país se incorporó a dicho foro y se hace un repaso de algunos temas y campos de investigación que se apuntan como de mayor interés para los próximos años dentro de la investigación antártica.; Antarctica is a valuable scenario for scientific research in different fields, including studies on ecosystems, biodiversity and life adaptation to the existing particular environmental conditions. Last years there has been a development of projects related to the study of climate change, its local effects and connection to global processes. The International Polar Year 2007-2008 has produced a development of the Antarctic research and opened new perspectives. In this paper the importance of the international cooperation and the role of the Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR) are pointed out. The Spanish contribution and a series of possibly key themes and research fields for the coming years are also commented. |
| Posted: Title: La administración española y la investigación en la Antártida: coordinando un puzzle de ciencia y logística Authors: Yela González, Margarita |
| La investigación española en Ecología y Biología en la Antártida Posted: Title: La investigación española en Ecología y Biología en la Antártida Authors: Benayas del Álamo, Javier; Quesada de Corral, Antonio; Barbosa Alcón, Andrés |
| El complejo mundo de la interactividad: emociones y redes sociales Posted: Title: El complejo mundo de la interactividad: emociones y redes sociales Authors: Martínez Rodrigo, Estrella; Segura García, Rosario; Sánchez Martín, Lourdes Abstract: El objetivo de la presente investigación es discernir cómo debe plantearse un aprendizaje en nuevas tecnologías, en especial, en redes sociales. Para esto, se analizará la dinámica neurológica y psicológica de las emociones y cómo se desenvuelven en el ámbito de las redes sociales. La metodología que emplearemos será acudir a diversos estudios neurológicos y psicológicos actuales, en especial de Antonio Damasio, para analizar posteriormente qué sucede con las emociones cuando nos comunicamos a través de redes sociales, tomando como referente un experimento neurológico de dicho autor en el cerebro de varios voluntarios que muestra la aparición de diversos tipos de emociones. Por último, extrapolaremos este experimento a la aparición de emociones si se utiliza como medio de comunicación las redes sociales y realizaremos algunas conclusiones acerca de la dirección a la que debe tender el aprendizaje de nuevas tecnologías, en especial, redes sociales, teniendo en cuenta dichas observaciones.; The objective of this research is to discern how it should consider learning on new technologies, especially in social networks. For this, we examine the neurological and psychological dynamics of emotions and how they develop in the field of social networks. Our methodology will go to various neurological and psychological studies today, including Antonio Damasio and how to analyze what happens when we communicate emotions through social networks, by reference to a neurological experiment that copyright in the brain several volunteers that shows the appearance of various types of emotions. Finally, we extrapolate this experiment to the appearance of emotions when social networks are used as media and will make some conclusions about the direction you should aim to learn new technologies, especially social networks, taking into account such observations. |
| Azúcar, «trapigs» y dos textos árabes valencianos Posted: Title: Azúcar, «trapigs» y dos textos árabes valencianos Authors: Barceló Torres, Carmen; Labarta Gómez, Ana |
| Funciones ganaderas de los albacares, en las fortalezas musulmanas Posted: Title: Funciones ganaderas de los albacares, en las fortalezas musulmanas Authors: Epalza, Míkel de |
| You are subscribed to email updates from DSpace Community: Revistas y Congresos To stop receiving these emails, you may unsubscribe now. | Email delivery powered by Google |
| Google Inc., 20 West Kinzie, Chicago IL USA 60610 | |
0 comentarios:
Publicar un comentario