Los hijos y nietos de las miles de personas que aprendieron a escribir la “m” con Cuadernos Rubio también podrán practicar ahora en la lengua autóctona. Así, la mítica “mi mamá me mima” se ha convertido en “mamà em mima”. La editorial ha traducido sus cuadernos de problemas y escritura que, en dos meses desde su lanzamiento, ya han vendido más de 100.000 ejemplares. La colección se llama “La nostra llengua”.
“Hemos querido proporcionar el material Rubio a todos los alumnos que eligen la línea en valenciano en los colegios de la Comunitat”, comenta Enrique Rubio, gerente de la empresa. En esta línea, todos los nombres propios también se han adaptado (Quiquet, Raimon, Xavier, etc.), así como las poblaciones que aparecen en las frases, todas pertenecientes a la Comunitat Valenciana, Catalunya o Balears: Empuries, Tortosa, València, etc.
Con la edición de los cuadernos “La nostra llengua”, la editorial valenciana ha aprovechado también para modernizarse, añadiendo ejercicios prácticos de la letra ‘w’, “puesto que con la introducción de las nuevas tecnologías han aparecido muchas palabras nuevas en las que se utiliza esta grafía, como “web”, comentan desde Rubio. También han introducido el nombre de personajes famosos a sus frases. Así, los alumnos pueden encontrar oraciones como “Pau juga al bàquet a l’NBA”.
Otra de las novedades que encontrarán los niños a la hora de practicar caligrafía es que se ha incorporado a las letras un rabito inicial más largo a demanda del profesorado, pues es más cómodo a la hora de enlazar una letra con otra.
“Además, hemos aprovechado el poder nostálgico de la marca para recuperar el color de los primeros cuadernillos verdes y amarillos y hemos realizado, con la ayuda de la empresa de diseño Cul de sac, un ambicioso restyling consiguiendo una versión vintage de los primeros cuadernos. Tan particular era el color de aquellas primeras ediciones y el de esta nueva que hemos registrado el pantone Rubio”, explica el gerente de la firma.
Un prestigioso equipo de traductores, maestros, pedagogos y psicólogos, ha colaborado para encontrar una fórmula consensuada, respetuosa con el método original Rubio y, sobre todo, útil para los niños desde Educación Infantil y en adelante.
0 comentarios:
Publicar un comentario